SignBridge Protocol е помощен административен инструмент за жестови преводачи. Чрез него потребителят създава, подрежда и съхранява документи, графици и справки.

Достъпът е само за регистрирани/професионални жестови преводачи в България. Потребителят отговаря за истинността и законосъобразността на въведените данни и използва платформата съобразно приложимото законодателство.

Доставчикът може да актуализира условията. При съществена промяна потребителят се уведомява в платформата.

Обработваме лични данни на преводача (име, имейл, профилни и банкови данни, настройки, абонаментен статус, данни за вход) и въведените от него данни за клиенти/ползватели и услуги, единствено за работата на платформата.

Целите са: съхранение, генериране на документи, отчети, график, абонаментен достъп, техническа поддръжка и сигурност. Данните не се използват за маркетинг.

Правата на субектите (достъп, корекция, изтриване, ограничаване) се упражняват чрез доставчика.

Платформата използва само технически бисквитки, необходими за: вход в профила, сесия, сигурност, запазване на основни настройки и нормална работа.

Не се използват Google Analytics, Meta/Facebook Pixel, рекламни или маркетингови бисквитки, нито поведенческа аналитика. Затова не е необходим банер за съгласие за проследяване.

Предлагат се: Безплатна версия, Демо период, Месечен и Годишен план. Базовите модули (Нова услуга, График, Отчети, Клиенти, Профил и настройки) са достъпни в базовата част.

Платените модули са: Искане за плащане, Обяснения и Потвърждения. Те не се включват автоматично в безплатната версия.

Плащането на този етап е ръчно (банков превод / ръчно активиране). Възможност за онлайн плащане може да бъде добавена по-късно.

Преводачът е администратор на личните данни за своите клиенти/ползватели и за въведените услуги. Доставчикът обработва тези данни от името на преводача за: съхранение, генериране на документи, отчети, график, абонаментен достъп, техническа поддръжка и сигурност.

Доставчикът не използва данните на клиентите/ползвателите за собствени маркетингови цели и прилага подходящи технически и организационни мерки.

Данните се пазят, докато профилът е активен. След прекратяване на профила работният срок за съхранение е 12 месеца, след което данните се изтриват или анонимизират, освен ако има законово основание за по-дълго съхранение на конкретни данни.

Резервните копия (архиви) се пазят до 30 дни, след което отпадат според техническата възможност.

Подписът на екран в модул „Потвърждения“ не се съхранява като отделен файл или данни — използва се само за генериране на PDF и след това се изчиства.

SignBridge Protocol е помощен административен инструмент и подпомага създаването, подреждането и съхранението на документи.

Платформата не гарантира одобрение или изплащане от ДСП, АСП или друг орган, не дава индивидуален правен съвет и не замества адвокат, счетоводител или становище на държавен орган.

Потребителят носи отговорност за истинността, точността и законосъобразността на въведените данни. При спор, отказ, проверка или правен риск потребителят следва да потърси компетентен специалист.

Достъпът е с профил и автентикация с парола. Данните са с ограничен достъп и логически разделени по потребител. Използват се само технически бисквитки.

Резервни копия до 30 дни. Подписът на екран не се съхранява отделно. При прекратяване данните се изтриват или анонимизират. Поддържат се технически логове и мерки срещу неоторизиран достъп според възможностите на проекта.

Стъпки: установяване на инцидента; ограничаване на достъпа; проверка какви данни и кои потребители са засегнати; оценка на риска; документиране на инцидента; уведомяване на компетентния орган, ако е приложимо; уведомяване на засегнатите лица, ако е необходимо; мерки за предотвратяване на повторение.

Документът е вътрешен и може да не е публичен за всички потребители.

Регистър на дейностите по обработване (дейност · цел · категории лица · категории данни · основание · достъп · срок на съхранение · получатели · мерки за сигурност):

• Регистрация и управление на профил — достъп и управление; преводач; профилни и данни за вход; изпълнение на услугата; преводач/доставчик; докато е активен + 12 м.; няма; парола, ограничен достъп.
• Управление на клиенти/ползватели — водене на клиенти; ползватели; име, ДСП/град, № заповед, остатък часове; изпълнение/легитимен интерес; преводач; докато е активен + 12 м.; няма; разделяне по потребител.
• Създаване на график — планиране; ползватели; дата, час, място, вид услуга; изпълнение; преводач; докато е активен + 12 м.; няма; ограничен достъп.
• Създаване на протоколи — документиране на услуга; ползватели; данни за услугата; изпълнение/закон; преводач; докато е активен + 12 м.; орган при нужда; ограничен достъп.
• Искания за плащане — отчитане; ползватели/орган; суми, период, ДСП; изпълнение/закон; преводач; докато е активен + 12 м.; ДСП/АСП; ограничен достъп.
• Обяснения — придружаващи документи; ползватели; данни за услуги/искане; изпълнение; преводач; докато е активен + 12 м.; орган при нужда; ограничен достъп.
• Потвърждения — потвърждаване на участие; трето лице; име, начин, (по съгласие телефон); легитимен интерес/съгласие; преводач; докато е активен + 12 м.; няма; подписът не се пази отделно.
• Управление на абонамент — достъп до модули; преводач; план, статус, дати; договор; преводач/доставчик; докато е активен + 12 м.; няма; ограничен достъп.
• Техническа поддръжка и логове — сигурност и поддръжка; преводач; логове, дата/час на вход; легитимен интерес; доставчик; до 30 дни (логове); няма; ограничен достъп.
• Изтриване на профил — прекратяване; преводач; маркери за изтриване; изпълнение/закон; преводач/доставчик; според правилата; няма; ограничен достъп.